KALINDAQDAQ TO SIPOMONGEQ (PUISI ROMANTIK)

Annaq tama di atemu

   Pepembolong di lalang

   Maumo-oq palla

   Muaq membolong banda.

         (tempatkan aku di hatimu

          birkan aku berada didalamnya

          meski kau benci

          Asalkan aku masih ada di hatimu).

Pitu buttu mallindungi

Pitu taq-ena ayu

Purai accur

Naola saliliq-u.

      (Tujuh gunung menghalangi

       Tujuh dahan kayu

       Semua hancur

      Diterjang rinduku).

Mapanraq sonaiq toaq

Mongeaq sonai toaq

Muaq iq-o bandi

Usimonge-mongeang.

      (Susah dan merana tak kan mengapa

       Sakit pedih biarkan aku

       Asalkan engkau

       masih ada disampingku).

Beru-beru baqbar-aoq

Pandeng malassuq-aoq

Napuppi-aoq

Ito pammalanreang.

      (Melati, janganlah engkau mekar

       pandan, janganlah engkau layu

       Jangan sampai di petik

       Oleh insan yang pembosan).

Beru-beru penggilingmu

Bunga lawar passoemu

Bunga tipussuq

Peitammu leqmai.

      (Bagaikan melati pandanganmu

       Bagaikan mawar ayunan tanganmu

       Bunga seakan bermekaran

       Saat kau menatapku).

Iqda naung nameita

Allo naung natambus

Assirumungannaq

Matanna to salili.

      (Kutak ingin melihat

       saat matahari terbenam

       Karena ke ufuk sana

       Mata yang dilanda kerinduan memandang ).

Accur tongani ateu

Marere rapang sia

Sawaq batammu

Usenga, usalili.

      (Betapa remuk redamnya hatiku

       Hancur luluh bagaikan garam

       Karena rindu

       tak terkir padamu).

Mazdondonna duambongi

Annaq maullung allo

Damoq pettule'

Salili-uq motu-uq.

      (Jika suatu hari

       langit tiba-tiba gelap

       Tak usahlahkau pertanyakan

       Itulah pertanda kerinduanku).

Tambar ditippa manini

 Pauli ditit topa

 Annaq massau

 Garring di alaweu.

      (Kaulah penawarnya

        kau pula obatnya

        Yang mampu menyembuhkan

        penyakit yang kuderita).

Inggai para mattinja

 Para malloa-loa

 Batattaq bappa

 Mala dai si pake.

      (Marilah kita berikrar

       Sama berjanji

       semoga nanti

       kita diperstukan).

Diang sarau saicco

Uputi daun camba

Arangi tiwua

Muaq tania iq-o.

      (Aku punya segenggam cinta

       Kubungkus daun asam

       Pantang dan haram terbuka

       Jika bukan kau yang membukanya).

Monge-monge paq iyau

Annaq tonande gayang

Tonande gayang

Ponande gayang diang pauliannaq.

      (Betapa sakit yang kurasa

       Lebih sakit dari tertikam keris

       tertikam keris

       Masih ada obatnya).

Tenna dazda tarring kambu

Tarring pokki loloqna

Muwatta banda

Muala polattangan.

      (Seandainya aku bukan bambu yang rapuh

       Bambu yang ujungnya patah

       kau akan menebangku

       kau jadikan pagarmu).

Mongea monge di lalang

Magarring i'da limbang

Mongea nasurungang

Batang di alawena.

      (Betapa parih dalam jiwaku

       sakit yang tak terlihat

       sakitku

       karena dirinya).

Doq-a apa mu podoq-a

Merrawung di boyangmu

Annaq di aya

Cahayana Muhamma.

      (Doa apa gerangan yang anda ucapkan

       saat keluar dari rumahmu

       Sehingga di wajahmu

       terpncar cahaya Muhammad).

Mau musassang endeqmu

Mulollor mata gayang

Mendai toa

Apa pandeng di aya.

      (Sekalipun kau pasang duri di tanggamu

       Diselipkan mata keris

      Aku akan tetap menaikinya

      Karena di atas sana ada pandan).

Tennaq ruda maita

Anaqna bedadari

Iq-o rapannaq talleq

Dialleq tarrauwe.

      (Andai aku pernah melihat

       Anak bidadari

       Engkau bagaikan bayangannya

       Diantara warna pelangi).

Talleqmi imasagala

 Iandiang rapanganna

 Tumbiring lino

 Naola pecawanna.

      (Lihatlah si jelita rupawan

       Yang tak ada bandingannya

       Bumipun terjungkir

       Dilintasi senyumnya).

Sukkuqmi tiaq berena

Amma pembolongammu

Bunga natuda

Bunga dai ti baqbar.

      (Sungguh beruntung

       Ibu yang melahirkanmu

       Kembang yang ditanam

       Kembang pula yang mekar).

 

 Annaq di paleq limammu

 Di tappaq kanukummu

 Diang mu dongg

 Muilalai boma.

      (Tempatkan aku ditelapak tanganmu

       Di ujung kuku jemarimu

       Agar segala yang kau sentuh

       Akn mengingatkanku padamu).